Die Zeltstadt am Reichstag

In Berlin, direkt im Regierungsviertel, prallen Welten aufeinander. Die Mächtigen und die Ohnmächtigen, die politische Elite und die Ausgerenzten - es verdichtet sich hier. 

Direkt am Ludwig-Erhard-Ufer überwintern Menschen ohne Obdach in Zelten, nur wenige hundert Meter vom Reichstag und dem Bundeskanzleramt entfernt. Die Zeltstadt wurde schon mehrfach geräumt, aber immer wieder auf`s Neue siedeln sich Menschen mit ihren Zelten in den windgeschützten Buchten der Betonwand an.

Die Zeltstadt am Reichstag ist ein Symbol für soziale Ungerechtigkeit im Herzen der Hauptstadt Berlin mitten im Regierungsviertel. Die Fotografie, der Künstlerin Debora Ruppert, zeigt diese Realität eindringlich auf und bringt diese drängenden Themen ins Bewusstsein. Ein Kunstwerk, das zum Nachdenken anregt und zum Handeln aufruft.

10 % des Erlöses jeder Fotografie werden an eine Organisation der Obdachlosenhilfe gespendet.

------

ENGLISH:

THE TENT CITY AT THE REICHSTAG

In Berlin, right in the government district, worlds collide. The powerful and the powerless, the political elite and the marginalized - it all comes together here. 

People without shelter spend the winter in tents directly on Ludwig-Erhard-Ufer, just a few hundred meters from the Reichstag and the Federal Chancellery. The tent city has already been evacuated several times, but time and again people and their tents settle in the sheltered bays of the concrete wall.

The tent city at the Reichstag is a symbol of social injustice in the heart of the capital Berlin, right in the government district. The photograph, by artist Debora Ruppert, vividly depicts this reality and raises awareness of these pressing issues. A work of art that inspires reflection and calls for action.

10% of the proceeds from each photograph will be donated to an organization that helps the homeless.